| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| awal malam | أَوَّلُ اللَّيْلِ |
| awal kalimat | أَوَّلُ الكَلِمَةِ |
| awal kedatangan | صَدْرُ الإِسْلاَمِ |
| yang awal | الـمُبْتَدَأُ, الأَوَّلُ |
| awal tahun | أَوَّلُ السَّنَةِ |
| awal | الأَوَّلُ (ج اَوائِلُ) |
| awal bulan | أَوَّلُ الشَّهْرِ, مُسْتَهَلُّ الشَّهْرِ |
| jumadil awal | جُمَادَى الأُولَى |
| awal penciptaan | بُدْءُ الخَلْقِ, بِدَايَةُ الخَلْقِ |
| awal sesuatu | أَوَّلُ وَهْلَةٍ, اِبَّانُ الشَّيئِ, أَوَّلُ شَيئٍ |