Terjemah yang tepat untuk kata balas-balasan

التَّجَاوُبُ

at-tajaawubu


Terjemah yang berhubungan dengan kata balas-balasan

INDONESIAARAB
balasan
اِجَابَةٌ, جَزَاءٌ
berbalas-balasan
الـمُتَبَادِلُ
balasan jawaban
رَدُّ الجَوَابِ
serangan balasan
هُجُومٌ اِنْتِقَامِيٌّ
kunjungan balasan
زِيَارَةٌ مُتَبَادِلَةٌ
kamu mendapatkan balasan dari perbuatanmu
جَزَتْكَ الجَزَازِى
mendapat balasan yang setimpal
يَحْصُلُ عَلَى جَزَاءٍ بِمِثْلِهِ
balasan sesuai dengan jenis amalnya
الجَزَاءُ مِنْ جِنْسِ العَمَلِ
balasan orang-orang kafir
جَزَاءُ الكَافِرِيْنَ
balas dengan tindakan yang sama
قَابَلَ الفِعْلَ بِمِثْلِهِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti