| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjadi ayah | اَبَا - يَأْبُو: صَارَ اَبًا |
| meng/sebagai ayah | الأَبَوِيُّ: الوَالِدِيُّ |
| ayah tiri | زَوجُ الأُمِّ: الرَّبُّ |
| ayah baptis | العَرَّابُ (عِنْدَ النَّصَارَى) |
| ayah bunda | الأَبَوَان, الوَالِدَانِ |
| ayah kandung | أَبٌ حَقِيْقِيٌّ |
| dari garis ayah | مِنْ جِهَةِ الأَبِ |
| da'ayah (propaganda) | الدِّعَايَةُ والدَّعَاوَةُ: نَشْرُ الدَّعْوَة |
| ayah mertua | الحَمْءُ, والحَمَاءُ والحَمْوُ والحَمَا |
| ayah mertua | الحَمْوُ وَالحَمُو وَالحَمَا (ج أَحْمَاءُ) |