| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| acuh tak acuh, tanpa perhatian | بِلاَ اهْتِمَامِ |
| mengalihkan perhatian | صَرَفَ النَّظَرَ عَنْهُ |
| mendengarkan dengan penuh perhatian | اِسْتَمَعَ وَتَسَمَّعَ الرَّجُلَ |
| perhatian | الإِنْتِبَاهُ، الإِهْتِمَامُ، الـمُلاَحَظَةُ، الإِعْتِنَاءُ والعِنَايَةُ |
| menaruh perhatian | وَجَّهَ اِهْتِمَامَهُ نَحْوَ، إِهْتَمَّ بِــ |
| mohon perhatian | الرَّجَاءُ مُلاَحَظَةً، الرَّجَاءُ الإِنْتِبَاهَ اِلَى |
| hemat (penuh perhatian) | الإِهْتِمَامٌ والإِنْتِبَاهُ |
| mohon perhatian | أَرْجُو الإِنْتِبَاهَ ، أَرْجُو عِنَايَتَكُمْ |
| pusat perhatian | محَطَّةُ الاَنْظَارِ، قِبْلَةُ الاَنْظَارِ |