| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dapat bertindak secara legal | كَامِلُ الأَهْلِيَّةِ |
| pendapatan yang tidak legal | كَسْبٌ غَيرُ مَشْرُوعٍ |
| hak yang legal | حَقٌّ شَرْعِيٌّ |
| legal | قَانُوْنِـيّ ، شَرْعِـيّ ، مُطَابِقٌ لِلْقَانُوْنِ ، جَائِزٌ شَرْعًا |
| panitia legal | لَجْنَةٌ قَانُوْنِيَّةٌ |
| ukuran yang sudah legal | المَقَادِيرُ الشَّرْعِيَّةُ |
| alasan | العِلَّةُ (ج عِلَلٌ وَعِلاَّتٌ), الحُجَّةُ (ج حُجَجٌ و حِجَاجُ), العُذْرُ (ج اَعْذَارٌ) |
| alasan legitimasi | دَلِيْلٌ الـمَشْرُوعِيَّةِ |
| alasan yang dicari-cari untuk melepaskan diri | الحِيْلَةُ, الرُّوَيْغَةُ |
| alasan yang lemah | حُجَّةٌ بَارِدَةٌ |