| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| alasan legal | عُذْرٌ شَرْعِيٌّ |
| dapat bertindak secara legal | كَامِلُ الأَهْلِيَّةِ |
| pendapatan yang tidak legal | كَسْبٌ غَيرُ مَشْرُوعٍ |
| hak yang legal | حَقٌّ شَرْعِيٌّ |
| legal | قَانُوْنِـيّ ، شَرْعِـيّ ، مُطَابِقٌ لِلْقَانُوْنِ ، جَائِزٌ شَرْعًا |
| ukuran yang sudah legal | المَقَادِيرُ الشَّرْعِيَّةُ |
| panitia ad hoc | اللَّجْنَةُ الخُصُوصِيَّةُ (الخَاصَّةُ) |
| pembubaran panitia | اِنْفِضَاضُ اللَّجْنَةِ |
| panitia cabang | لَجْنَةٌ فَرْعِيَّةٌ |
| lajnah ( panitia ) | اللَّجْنَةُ ( ج لِـجَنٌ ) |