| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tulis, menulis | كَتَبَ - يَكْتُبُ، خَطَّ - يَخُطُّ، سَطَرَ |
| seraya menulis | بَيْنَمَا هُوَ يَكْتُبُ |
| mengajari menulis | أَكْتَبَ وَكَتَّبَ وَاكْتَتَبَ |
| menulis bersama dia | كَاتَبَ فُلَانًا |
| menulis resep dokter | وَصَفَ الطَّبِيبُ لِلْمَرِيْضِ |
| pena | القَلَمُ (ج أَقْلَامٌ), الرِّيْشَةُ (رِيْشَةُ الكِتَابَةِ), اليَرَاعَةُ |
| pena buluh | قَلَمُ بَسْطٍ (قَصَبٍ): يَرَاعَةٌ |
| buah pena | ثَمْرَةُ قَلَمٍ, مُؤَلَّفَاتٌ |
| suara pena | صَرِيْرُ القَلَمِ، الرَّشْقُ |
| bunyi pena | الرَّشْقُ: صَوْتُ القَلَمِ |