| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| coret, mencoret-coret (menulis cakar ayam) | شَخْبَطَ فِى الكِتَابَةِ |
| cakar ayam | مَخَالِبُ الدَّجَاجِ |
| tulisan cakar ayam | الثَّبَجُ |
| kaki ayam ( cakar ) | مـَخَالِبُ الدَّجَاجِ |
| tulis cakar ayam | ثَبَجَ وَثَبَّجَ الخَطَّ |
| tulisan cakar ayam | الثَّبَجُ |
| alat tulis menulis | أدَوَاتٌ مَكْتَبِيَّةٌ |
| menulis jimat | طَلْسَمَ السَّاحِرُ |
| aku menulis dengan pena | كَتَبْتُ بِالْقَلَمِ |
| menulis resep dokter | وَصَفَ الطَّبِيبُ لِلْمَرِيْضِ |