| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bercucuran air mata | ذَرَفَ الدَّمْعُ: سَالَ |
| bercucuran air mata | ذَرَفَ الدَّمْعُ: سَالَ |
| air matanya bercucuran | فَاضَت عَيْنُهُ |
| air matanya bercucuran | فَاضَتْ عَيْنُهُ |
| bercucuran darah | الدَّمُ يَقْطُرُ مِنهُ |
| bercucuran | تَصَبَّبَ - يَتَصَبَّبُ, سَجَمَ, سَالَ, اِهْرَورَقَ الدَّمْعُ |
| gerabak, menggerabak (bercucuran) | دَمِعَ وَدَمَعَتْ العَينُ |
| yang mengalirkan air mata | مُسِيْلُ الدُّمُوعِ |
| kotoran putih yang keluar dari lubang air mata | الغَبَصُ |
| mata air yang melimpah | عَيْنٌ بَجِيْسٌ : غَزِيْرَةٌ |