| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bercucuran air mata | ذَرَفَ الدَّمْعُ: سَالَ |
| air matanya bercucuran | فَاضَتْ عَيْنُهُ |
| bercucuran air mata | ذَرَفَ الدَّمْعُ: سَالَ |
| mata rantai yang hilang (missing link ) | الحَلَقَةُ الـمَفْقُوْدَةُ |
| mata tombak yang lebar panjang | الـمِعْبَلَةُ |
| daging yang menonjol di atas mata | البَخَصُ |
| mata air yang melimpah-limpah | عَيْنٌ بَجِيْسٌ |
| mata yang lebar | عَيْنٌ بَجَّاءٌ |
| mata mata para pekerja | جَاسُوْسٌ عَلَى العُمَّالِ |
| air matanya bercucuran | فَاضَت عَيْنُهُ |