| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| air mata yang bercucuran | الذَّرِيْفُ والـمَذْرُوفُ (مِنَ الدُّمُوعِ) |
| air matanya bercucuran | فَاضَت عَيْنُهُ |
| air matanya bercucuran | فَاضَتْ عَيْنُهُ |
| bercucuran darah | الدَّمُ يَقْطُرُ مِنهُ |
| bercucuran | تَصَبَّبَ - يَتَصَبَّبُ, سَجَمَ, سَالَ, اِهْرَورَقَ الدَّمْعُ |
| gerabak, menggerabak (bercucuran) | دَمِعَ وَدَمَعَتْ العَينُ |
| cecunguk (mata-mata) | الجَاسُوسُ وَالجَسِيْسُ والجَسَّاسُ |
| kapal mata mata | سَفِيْنَةُ التَّجَسُّسِ |
| mata - mata | الجَاسُوْسُ (ج جَوَاسِيْسُ ) |
| mata mata para pekerja | جَاسُوْسٌ عَلَى العُمَّالِ |