| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| air matanya bercucuran | فَاضَت عَيْنُهُ |
| bercucuran air mata | ذَرَفَ الدَّمْعُ: سَالَ |
| bercucuran air mata | ذَرَفَ الدَّمْعُ: سَالَ |
| air matanya bercucuran | فَاضَتْ عَيْنُهُ |
| bercucuran darah | الدَّمُ يَقْطُرُ مِنهُ |
| bercucuran | تَصَبَّبَ - يَتَصَبَّبُ, سَجَمَ, سَالَ, اِهْرَورَقَ الدَّمْعُ |
| air mata yang bercucuran | الذَّرِيْفُ والـمَذْرُوفُ (مِنَ الدُّمُوعِ) |