| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berjemur diri agar berkeringat | اِسْتَعْرَقَ الرَّجُلُ |
| minta agar dia mengunjunginya | اِسْتَزَارَهُ : سَأَلَهُ أَنْ يَزُوْرَهُ |
| meletekkan lintah agar menghisap darahnya | أَعْلَقَ الرَّجُلُ |
| memiringkan agar isinya mengalir | صَوَّبَ الإِنَاءَ |
| subal pantatnya (agar tampak besar) | العِجَازَةُ |
| berusaha agar dipuji | تَمَدَّحَ |
| minta agar bersabar | صَبَّرَهُ وَأَصْبَرَهُ |
| minta agar menjadi saksi | اِسْتَشْهَدَهُ |
| segak, (agar sehat) | فِي صِحَّةٍ وَعَافِيَّةٍ، بَرِئَ مِنَ المَرَضِ |
| minta agar menyertakan | اِسْتَصْحَبَهُ |