| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| memiringkan agar isinya mengalir | صَوَّبَ الإِنَاءَ |
| minta agar dia mengunjunginya | اِسْتَزَارَهُ : سَأَلَهُ أَنْ يَزُوْرَهُ |
| minta agar menjaganya (menyimpannya) | اِسْتَحْفَظَهُ سِرًّا |
| meminta kepadanya agar membawanya | اِسْتَحْمَلَ - يَسْتَحْمِلُ فُلاَنًا |
| berjemur diri agar berkeringat | اِسْتَعْرَقَ الرَّجُلُ |
| membalikan (agar tumpah) | كَفَأَ وَكَفَّأَ وَاَكْفَأَ وَاكْتَفَأَ الإِنَاءَ |
| mengasapi lebah (agar keluar dan dapat diambil madunya) | آمَ النَّخْلَ (اَوْ عَلَيْهِ) |
| mengobori dengan api agar menjadi kabur matanya | عَشَّى الطَّيرَ |
| benda pemberat kapal agar tidak oleng | صَابُورَةُ الـمَرْكَبِ |
| meletekkan lintah agar menghisap darahnya | أَعْلَقَ الرَّجُلُ |