| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kecerahan hati | صَفَاءُ القَلْبِ |
| menguatkan hatinya | قُوَّى قَلْبَهُ |
| isi hati | مَاخَطَرَ بِبَالِهِ، مَشَاعِرُ، عَاطِفَةٌ |
| mematahkan hatinya | كَسَرَ قَلْبَهُ |
| dengan segenap hatinya | قَلْبِيًّا |
| ati-ati (berhati-hati) | اِنْتَبِهْ, تَحَذَّر, كُن عَلَى حَذَرٍ |
| dengan memperhatikan | مَعَ مُلاَحَظَةٍ وَاهْتِمَامٍ |
| mencuri hati | جَذَبَ وَاجْتَذَبَ القَلْبَ |
| kemurahan hati | السـَّمْحُ وَالسَّمْحَةُ وَالسَّمَاحَةُ |
| dengan seluruh hatinya | مِنْ كُلِّ قَلْبِهِ |