| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kocak, berkocak ( bergerak : air ) | مُهْتَزٌّ ، مُتَحَرِّكٌ |
| dengan kocak | مَعَ مَزْحٍ ، مَعَ مُضْحِكٍ |
| cerita lucu | رِوَايَةٌ هَزْلِيَّةٌ |
| lucu | مُضْحِكٌ ، مُسَلٍّ ، هَزْلِـيّ |
| yang lucu | الهـَزْلِـيُّ |
| mengocak | أَتَى بِشَيْءٍ مُضْحِكٍ |
| mengocak | هَزَّ - يَهُزُّ ، حَرَّكَ |
| kelucuan | الهَزْلُ |
| melucu | هَرَّجَ فِـي الحَدِيْثِ |
| lelucon | حَرَكَةٌ أَوْ قِصَّةٌ مُضْحِكَةٌ |