Qaamus Indonesia - Arab


Terjemah yang berhubungan dengan kata kocak+(+lucu+)

INDONESIAARAB
kocak ( lucu )
مُضْحِكٌ ، مُسَلٍّ ، هَزَلِـيّ
kocak, berkocak ( bergerak : air )
مُهْتَزٌّ ، مُتَحَرِّكٌ
dengan kocak
مَعَ مَزْحٍ ، مَعَ مُضْحِكٍ
cerita lucu
رِوَايَةٌ هَزْلِيَّةٌ
lucu
مُضْحِكٌ ، مُسَلٍّ ، هَزْلِـيّ
yang lucu
الهـَزْلِـيُّ
mengocak
أَتَى بِشَيْءٍ مُضْحِكٍ
mengocak
هَزَّ - يَهُزُّ ، حَرَّكَ
kelucuan
الهَزْلُ
melucu
هَرَّجَ فِـي الحَدِيْثِ
Kosakata hari ini

أَسْدَسَ القَومُ : صَارُوا سِتَّةً

asdasa al-qoumu: shooruu sittatan
menjadi berjumlah enam
العَرَبَةُ (ج عَرَبَاتٌ )

al-'arobatu (j. 'arobaatun)
Kereta
تَحَشَّمَ وَاحْتَشَمَ مِنْهُ : اِسْتِحْيَا ، رَجَبَ ، خَجِلَ

tahasysyama wah tasyama minhu: intihyaa, rojaba, khojila
Malu kepada
Peribahasa

لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti
ثَمْرَةُ التَّفْرِيْطِ النَّدَامَةُ وَثَمْرَةُ الحَزْمِ السَّلاَمَةُ

Buah sembrono/lengah itu penyesalan, dan buah cermat itu keselamatan
إِذَا كَبُرَ المَطْلُوْبُ قَلَّ المُسَاعِدُ

Kalau besar permintaannya maka sedikitlah penolongnya