Terjemah yang tepat untuk kata merenggang antara kedua pahanya

بَدَّ :تَبَاعَدَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ



Terjemah yang berhubungan dengan kata merenggang antara kedua pahanya

INDONESIAARAB
antara dua kubu yang bertikai
بَيْنَ الفَرِيْقَيْنِ الـمُتَخَاصِمَيْنِ
antara langit dan bumi
بَيْنَ السَّمَاءِ والأَرْضِ
antara
بَيْنَ: ظَرْفُ زَمَانٍ
antara lain
مِنْ بَيْنِ ذَالِكَ
antara aku dan kau
بَيْنِى وَبَيْنِكَ
renggang, merenggang
مُتَجَافٍ، مُتَبَاعِدٌ، تَجَافَى - يَتَجَافَى
mengenai pahanya
فَخَذَ - يَفْخَذُ: أَصَابَ فَخِذَهُ
persinggitan antara dua negri
تَأَزَّمَ بَيْنَ بِلَادَيْنِ
tumbukan antara dua kuda
الكُبَّةُ وَالكَبَّةُ : الصَّدْمَةُ بَينَ الخَيلَينِ
perantaraan
الوَسِيْلَةُ, الوَاسِطَةُ
Kosakata hari ini

تَكْلِفَةُ التَّسْوِيْقِ

taklifatu at-taswiiqi
biaya pemasaran
مُدَرِّسٌ فَوقَ العَادَةِ

mudarrisun fauqol 'aadati
guru besar luar biasa
الجَرَّاحُ

al-jarroohu
ahli bedah
Peribahasa

قِيْمِةُ المَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ

Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya) kebaikan yang telah diperbuatnya
رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ

Pokok dosa itu, adalah kebohongan
ﻭَﻣَﺎﺍﻟﻠَّﺬَّﺓُ ﺇِﻻَّ ﺑَﻌْﺪَ ﺍﻟﺘَّﻌَﺐِ

Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan.