Terjemah yang tepat untuk kata merenggang antara kedua pahanya

بَدَّ :تَبَاعَدَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ



Terjemah yang berhubungan dengan kata merenggang antara kedua pahanya

INDONESIAARAB
antara dua kubu yang bertikai
بَيْنَ الفَرِيْقَيْنِ الـمُتَخَاصِمَيْنِ
antara langit dan bumi
بَيْنَ السَّمَاءِ والأَرْضِ
antara
بَيْنَ: ظَرْفُ زَمَانٍ
antara lain
مِنْ بَيْنِ ذَالِكَ
antara aku dan kau
بَيْنِى وَبَيْنِكَ
renggang, merenggang
مُتَجَافٍ، مُتَبَاعِدٌ، تَجَافَى - يَتَجَافَى
mengenai pahanya
فَخَذَ - يَفْخَذُ: أَصَابَ فَخِذَهُ
persinggitan antara dua negri
تَأَزَّمَ بَيْنَ بِلَادَيْنِ
tumbukan antara dua kuda
الكُبَّةُ وَالكَبَّةُ : الصَّدْمَةُ بَينَ الخَيلَينِ
perantaraan
الوَسِيْلَةُ, الوَاسِطَةُ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti