| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hasil yang nyata | نَتِيجَةٌ ظَاهِرَةٌ |
| yang tulus ikhlas | الـمُخْلِصُ (ج مُـخْلِصُونَ) |
| hukum yang kontroversi | حُكْمٌ شَاذٌّ |
| yang jelek makanannya | الوَغْلُ والوَغِلُ |
| huruf yang tak bertitik | حَرْفٌ مُهْمَلٌ |
| rata-rata hutang yang tak dapat ditagih | مُعَدَّلُ الدُّيُوْن المَعْدُومَةِ |
| tempat yang jauh | مَكَانٌ بَعَدٌ |
| yang hidup kekal | حَيٌّ بَاقٍ |
| yang jauh | البَعِيْدُ، النَّائِي (م نَائِيَةٌ) |
| yang banyak hutang | الـمِدْيَانُ: الغَرِيمُ |