| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kontroversi | مُخَالَفَةٌ ، مُضَادَّةٌ |
| hukum-hukum fikih | أَحْكَامٌ فِقْهِيَّةٌ |
| hukum yang selaras | حُكْمٌ مُنَاسِبٌ ، مُوَازٍ |
| hukum adat | قَانُوْنٌ عُرْفِيٌّ |
| hukum agama (syara') | الحُكْمُ الشَّرْعِيُّ |
| ahkam (hukum) | الحُكْمُ (ج أحْكَامٌ) |
| ahli hukum | الحُقُوْقِيُّ |
| akibat hukum | عَاقِبَةُ الحُكْمِ |
| hukum alam | سُنَّةُ الكَوْنِ |
| hukum allah | حُكْمُ الله |