| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang berkaki tiga | ثُلَاثِيُّ الأَرْجُلِ |
| yang kedua puluh tiga | الثَّالِثُ وَالعِشْرُوْنَ |
| yang terdiri dari tiga huruf | ثُلَاثِيُّ الحُرُوْفِ |
| mereka datang tiga-tiga | جَاؤُوا ثُلَاثَ وَمَثْلَثَ |
| syair yang terdiri dari tiga bait keatas | القَصِيْدُ مِنَ الشِّعْرِ |
| pukul tiga (jam tiga) | السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ |
| rangkap | ثُنَائِيّ، مُزْدَوْجٌ |
| berangkap-rangkap | مُتَرَادِفَةٌ، مُتَمَاثِلَةٌ |
| pintu rangkap | بَابٌ مُزْدَوِجٌ |
| rangkap, merangkap | أَمْسَكَ بِشَيْءٍ فَجْأَةً، مَاسِكُ وَظِيْفَتَيْنِ فِي آنٍ وَاحِدٍ |