| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pemeriksaan pembukuan | مُرَاجَعَةُ الحِسَابَاتِ |
| pembukuan | التَّدْوِينُ, التَّسْجِيلُ |
| pembukuan tunggal | مَسْكُ الدَّفَاتِرِ (نِظَامٌ فَرْدِيٌّ) |
| rangkap | ثُنَائِيّ، مُزْدَوْجٌ |
| berangkap-rangkap | مُتَرَادِفَةٌ، مُتَمَاثِلَةٌ |
| rangkap ketiga | بِثَلَاثِ نُسَخٍ |
| rangkap kedua | النُّسْخَةُ الثَّانِيَةُ |
| rangkap, merangkap | أَمْسَكَ بِشَيْءٍ فَجْأَةً، مَاسِكُ وَظِيْفَتَيْنِ فِي آنٍ وَاحِدٍ |
| pintu rangkap | بَابٌ مُزْدَوِجٌ |
| yang rangkap tiga | المَثْلُوْثُ |