| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| panjang akal | حَادُّ الذِّهْنِ او فُؤَادِ |
| akal yang cerdas | قَلْبٌ اَحَذٌّ: ذَكِيٌّ |
| akal yang cemerlang | عَقْلٌ نَيِّرٌ |
| yang melangkah panjang-panjang | الأَفَجُّ (ج فَجَّاءُ ) |
| akal | العَقْلُ (ج عُقُولٌ), البَصِيْرَةُ, الرُّشْدُ, النُّهَى |
| pendek akal (dungu, bodoh) | اَحْمَقٌ, غَبِيٌّ |
| lemah akal | بَلَّدَ: كَانَ عَاجِزَ الرَّأيِ |
| akal bulus | حِيْلَةٌ, خُدْعَةٌ, مَكْرٌ |
| berkesan dalam akal | الـمُؤَثِّرُ فِى العَقْلِ |
| akal budi | عَقْلٌ سَلِيْمٌ |