| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| panjang akal | حَادُّ الذِّهْنِ او فُؤَادِ |
| yang melangkah panjang-panjang | الأَفَجُّ (ج فَجَّاءُ ) |
| melangkah panjang panjang | فَجَّ وَاَفَجَّ فِـي الْـَمشْيِ |
| akal yang cemerlang | عَقْلٌ نَيِّرٌ |
| akal yang cerdas | قَلْبٌ اَحَذٌّ: ذَكِيٌّ |
| alasan yang masuk akal | عُذْرٌ مَقْبُولٌ |
| absurd (tidak masuk akal) | مُنَافٍ لِلْعَقْلِ, سَخِيْفٌ |
| akal | العَقْلُ (ج عُقُولٌ), البَصِيْرَةُ, الرُّشْدُ, النُّهَى |
| akal budi | عَقْلٌ سَلِيْمٌ |
| akal bulus | حِيْلَةٌ, خُدْعَةٌ, مَكْرٌ |