| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| paling paling | بِالـمَرَّةِ، جِدًّا، ا?َكْثَرُ |
| yang paling bagus | الحُسْنَى |
| ada baiknya yang paling baik | والأَحْسَنُ لَو ... |
| yang paling baik | الحُسْنَى |
| yang paling berani | الأَشْجَعُ |
| besi yang paling bagus | الذَكِيرُ (مِنَ الحَدِيدِ): أَجْوَدُهُ |
| dari lubuk hati yang paling dalam | مِنْ اَعْمَاقِ القَلْبِ |
| yang paling gampang | الأَيْسَرُ، الأَسْهَلُ |
| hawiyah (neraka yang paling dalam) | الهَاوِيَّةُ |
| dia orang yang paling jahat | هُوَ شَرُّ النَّاسِ |