| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| perkataan yang asing | اَوَابِدُ الكَلاَمِ, نَوَادِرُ الكَلاَمِ |
| sesuatu yang asing | الأَبِدَةُ: الشَّيئُ الغَرِيْبُ |
| yang mengasingkan | العَازِلُ |
| yang asli | الأَصِيْلُ |
| yang diasuh | الـمَرْبُوبُ, الـمُرَبَّى |
| yang diasuransikan | الـمُؤَمَّنُ عَلَيْهِ, الـمُسَوكَرُ |
| atap yang melengkung | القَبْوُ |
| atap yang menjorok diatas pintu | الطَّنْفُ والطَّنَفُ والطُّنُفُ |
| di atas arena yang luas | عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ |
| tingkat yang teratas | الطَّبَقَةُ العُلْيَا |