| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ajar-ajar (pertapa) | رَاهِبٌ (ج رُهْبَانٌ) |
| kurang ajar | قَلِيْلُ الأَدَبِ |
| leler ( nakal, kurang ajar ) | لَئِيْمٌ ، مُتَوَحِّشٌ |
| tambung (kurang ajar) | قَلِيْلُ الأَدَبِ |
| ajar | تَعْلِيمٌ, تَدْرِيْسٌ |
| kurang yang tak ada isinya | الفَاخِزُ |
| kurang asam | قَلِيْلُ الحُمُوضَةِ |
| bacul (kurang semangat, penakut) | فَاتِرُ الهِمَّةِ, جَبَانٌ |
| balam (kurang jelas) | غَيْرُ وَاضِحٍ |
| cangkang (kurang sopan) | قَلِيلُ الأَدَبِ |