| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ujud (wujud) | كُنْهٌ، وُجُوْدٌ |
| wujud | وُجُوْدٌ، كُنْهٌ |
| mengalihkan dari tujuan mereka | إجْتَالَ القَوْمِ |
| arah (tujuan) | الـمَقْصَدُ |
| berbalik dari tujuan | كَفَأَ عَنِ القَصْدِ |
| untuk mencapai tujuan | فِى سَبِيلِ الوُصُولِ اِلَى الغَايَةِ |
| pencapaian tujuan | البُلُوغُ: اِدْرَاكُ الغَرْضِ |
| tujuan cerita | غَرَضُ القِصَّةِ |
| destinasi (tujuan) | غَرْضٌ، غَايَةٌ |
| tujuan pendidikan | أَغْرَاضُ التَّرْبِيَّةِ |