| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pencapaian | البَلاَغُ |
| tuju, tujuan | الغَرْضُ (ج أَغْرَضٌ)، الهَدَفُ (ج أَهْدَافٌ)، القَصْدُ وَالْمَقْصَدُ) الوُجْهَةُ وَالجِهَةُ |
| wujud (tujuan) | غَرْضٌ (ج أَغْرَاضٌ)، مَقْصُوْدٌ |
| mencapai tujuan | اِتَّفَقَ عَلَى |
| tujuan syariat | مَقَاصِدُ الشَّرِيْعَةِ |
| tujuan perjalanan | الرُّحْلَةُ : الجِهَةُ الَّتِي يَقْصُدُهَأ المُسَافِرُ |
| ujud (maksud, tujuan) | نِيَّةٌ، قَصْدٌ، غَرْضٌ |
| tuju tujuan sosial | أَغْرَضٌ خَيرِيَّةٌ |
| tujuan perjalanan | الرُّحْلَةُ |
| tujuan perjalanan kita ke jakarta | جَاكَرْتَا رُحْلَتُنَا |