| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| buku jari-jari sebelah atas, ujung jari | البَنَانَةُ |
| ujung-ujung negeri | مَفَارِطُ البِلَاطِ : أَطْرَافُهَا |
| bimbit, membimbit (membawa dengan ujung jari) | شَالَ - يَشُولُ, رَفَعَ بِاليَدِ |
| gutik, menggutik (menyentuk dengan ujung jari, mencubit) | لَمَسَ - يَلْمِسُ بِأَطْرَافِ اَصَابِعِهِ، قَرَصَ |
| sendi ujung jari | الرَّاجِبَةُ (ج رَوَاجِبُ) |
| jemput, menjemput (memungut dengan ujung jari) | قَبَصَ وَقَبَّصَ الشَّيْءَ |
| jengkeng (berjalan dengan ujung jari kaki) | قَامَ اَو مَشَى عَلَى أَطْرَافِ أَصَابِعِ رِجْلِهِ |
| sesuatu yang dipungut dengan ujung jari | القُبْصَةُ: القَبِيْصَةُ |
| buku jari (ruas jari) | البُرْجُمَةُ (ج بَرَاجيمُ) |
| cekak, mencekak (memegang dengan ibu jari dan jari tengah) | أَخَذَ بِالإِبْهَامِ والسَّبَابَةِ |