| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tak berwarna | بِلَا لَوْنٍ، لَا لَوْنَ لَهُ |
| berwarna | تَلَوَّنَ : صَارَ ذَا لَوْنٍ |
| yang berwarna | المُلَوِّنُ وَالمُتَلَوِّنُ |
| berwarna sangat putih | مَهِقَ |
| berwarna putih kotor | قَهِبَ |
| berwarna sawo matang | صَحِرَ، أَدِمَ، إِسْمَرَّ |
| menjadi berwarna kelabu | اِرْمَدَّ الشَّيءُ |
| yang berwarna kelabu | الرَّمَادِيُّ, الأرْمَدُ (م رَمْدَاءُ) |
| yang berwarna keabu-abuan | الأوْرَقُ (م وَرْقَاءُ) |
| berwarna putih salah satu kakinya | رَجِلَتْ الدَّابَّةُ |