| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tukas, bertukas-tukas (berulang2) | تَكَرَّرَ |
| karena alasan yang penting | بِسَبَبِ عُذْرٍ هَامٍّ |
| menerima alasan yang dikemukakan | عَذْرَ عَلَى: قُبِلَ عُذْرَهُ |
| alasan yang dicari-cari untuk melepaskan diri | الحِيْلَةُ, الرُّوَيْغَةُ |
| alasan | العِلَّةُ (ج عِلَلٌ وَعِلاَّتٌ), الحُجَّةُ (ج حُجَجٌ و حِجَاجُ), العُذْرُ (ج اَعْذَارٌ) |
| alasan yang masuk akal | عُذْرٌ مَقْبُولٌ |
| ini alasan yang kuat | هَذِهِ حُجَّةٌ رَاهِنَةٌ |
| alasan yang memaksa | سَبَبٌ قَهْرِيٌّ |
| alasan yang lemah | حُجَّةٌ بَارِدَةٌ |
| alasan legitimasi | دَلِيْلٌ الـمَشْرُوعِيَّةِ |