| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| telah tiba saatnya dibalik | أَقْلَبَ الخُبْزُ |
| tiba saatnya ditambal | أَرْقَعَ وَاسْتَرْقَعَ الثَّوْبُ |
| tiba saatnya | آنَ، حَانَ |
| telah tiba saatnya | آنَ أَوَانُهُ |
| banting secara tiba-tiba | صَارَعَهُ: حَاوَلَ صَرعَهُ |
| dabak, mendabak (datang tiba-tiba) | جَاءَ طَارِئًا او فَجْأَةً, غَيْرُ مُنْتَظَرٍ |
| datang dengan tiba-tiba | طَرَأَ عَلَيْهِم |
| mendatangi dengan tiba-tiba | بَدَهَ وَبَادَهَ الرَّجُلُ |
| keluar dengan tiba tiba | خَرَجَ فَلْتَةً |
| tiba-tiba | فَجْأَةً، عَلَى غِرَّةٍ |