| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| telah | قَدْ (لِلْمَاضِي) |
| telah tua | كَبُرَتْ سِنُّهُ |
| telah tua umurnya | أَسَنَّ |
| telah tua renta | طَعَنَ او طُعِنَ فِي سِنِّهِ |
| telah, menelah | تَنَبَّأَ - يَتَنَبَّأُ |
| telah tiba saatnya | آنَ أَوَانُهُ |
| telah lewat bertahun2 | سَنِهَ وَتَسَنَّهَهُ : مَرَّتْ عَلَيْهِ سِنُوْنَ |
| telah tiba waktunya | آنَ وَآوَانُهُ |
| saya telah menerima suratmu | تَسَلَّمْتُ خِطَابَكَ |
| telah sampai suratmu padaku | وَصَلَنِى خِطَابُكَ |