| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidak tahu adab | قَلِيْلُ الأَدَبِ |
| tahu-tahu | فَجْأَةٌ، بِدُونِ سَابِقٍ إِعْلَامٍ |
| adab | الخُلُقُ (ج أخْلاَقٌ), الأَدَبُ والتَّأَدُّبُ |
| dengan adab | بِأَدَبٍ |
| menjadi adab | تَمَدَّنَ, تَهَذَّبَ, تَثَقَّفَ |
| mengenai adab (kesopanan) | الأَدَبِيُّ |
| ilmu adab | عِلْمُ الأَدَبِ |
| tahu adat | يَعْرِفُ العَادَاتِ السَّارِيَة |
| tahu bahasa (sopan) | الـمُؤَدَّبُ والأَدِيْبُ |
| tak tahu bahasa | قَلِيْلُ الأَدَبِ |