Qaamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata syair

الشِّعْرُ (ج أَشْعَارٌ): الكَلَامُ المُقَفَّى


Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 843

Terjemah yang berhubungan dengan kata syair

INDONESIAARAB
bait syair
بَيْتُ الشِّعْرِ
bait syair
بَيْتُ الشِّعْرِ
sair (syair)
الشِّعْرُ (ج أَشْعَارٌ)
syair cinta
شِعْرٌ غَزَلِيٌّ
syair yang bagus
شِعْرٌ شَاعِرٌ
syair sindiran, ejekan
الأُهْجُوَّةُ وَالأُهْجِيَّةُ
syair yang bagus
شِعْرٌ شَاعِرٌ
pengejekan (dengan syair)
الهَجْوُ والهِجَاءُ
mengejek dengan syair
هَجَا - يَهْجُو بِقَصِيدَةٍ
syair yang terdiri dari tiga bait keatas
القَصِيْدُ مِنَ الشِّعْرِ
Kosakata hari ini

البَارُوْدِيَّا: أَثَرٌ أَدَبِيّ او مُوْسِيْقِيّ يُحَاكَى فِيْهِ اُسْلُوْبُ اَحَدِ الـمُؤَلِّفِيْنَ عَلَى نَحْوٍ يُثِيْرُ الضَّحِكِ و الهَزْءِ

al-baaruudiyya: atsarun adabiyyu au muusiiqiyyu yuhaaka fiihi usluubu ahadi al-muallifiina 'ala nahwin yutsiiru adl-dlohiki wal haz i
parodi
سَبَقَ - يَسْبِقُ (ه) إِلَى كَذَا : تَقَدَّمَهُ

sabaqo - yasbiqu (h) ila kadzaa: taqoddamahu
melampaui
الرَّأىُ العَامُّ

ar-rokyu al-'aammu
pendapat umum
Peribahasa

لَيْسَ العَيْبُ لِمَنْ كَانَ فَقِيْرًا بَلِ العَيْبُ لِمَنْ كَانَ بَخِيْلاً

Bukanlah cela itu bagi orang yang miskin, tapi cela itu terletak pada orang yang kikir
رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ

Pokok dosa itu, adalah kebohongan
ﻣَﻮَﺩَّﺓُ ﺍﻟﺼَّﺪِﻳْﻖِ ﺗَﻈْﻬَﺮُ ﻭَﻗْﺖَ ﺍﻟﻀِّﻴْﻖِ

Kecintaan/ketulusan teman itu, akan tampak pada waktu kesempitan.