| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kuplek ( bait bait sajak ) | الأَبْيَاتُ مِنَ الشِّعْرِ |
| syair yang terdiri dari tiga bait keatas | القَصِيْدُ مِنَ الشِّعْرِ |
| akhir kata dalam bait | القُرْءُ: القَافِيَةُ |
| bait (rumah) | البِيْتُ (ج بُيُوتٌ) |
| ahlul bait | اَهْلُ البَيْتِ |
| bait (sajak) | بَيْتٌ مِنَ الشِّعْرِ |
| berbait-bait | اَبْيَاتٌ |
| akhir kata dalam bait | القُرْءُ : القَافِيَةُ |
| bagian belakang syair | عَجْزُ بَيتِ الشِّعْرِ |
| syair cinta | شِعْرٌ غَزَلِيٌّ |