| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| surat izin pelayaran | إِجَازَةُ الـمِلَاحَةِ |
| admisi (hak atau izin masuk) | حَقُّ الدُّخُولِ |
| memberi izin | اَذِنَ - يَأْذَنُ |
| izin | إِذْنٌ |
| izin tidak masuk | اِجَازَةُ غِيَابٍ |
| izin karena sakit | اِجَازَةُ مَرَضِيَّةٌ |
| yang tidak masuk dengan izin | غَائِبٌ بِالإِجَازَةِ |
| dengan izin | بِإِذْنِ |
| minta izin | اِسْتَأذَنَ: طَلَبَ الإِذْنَ |
| permohonan izin | الإِسْتِئْذَانٌ |