| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hatif (yang terdengar suaranya, tapi tak terlihat orangnya) | التِّلْفُونُ |
| bunyi yang terdengar dari perut binatang | الخَضِيعَةُ |
| alto (nada suara pria yang tertinggi atau suara wanita yang terendah) | الأَلْتُو: أعْلَى الأصْوَاتِ فِى غِنَاءِ الرِّجَالِ, أخْفَضُ الأَصْوَاتِ فِى غِنَاء النِّسَاءِ |
| terdengar | سُمِعَ، يُسْمَعُ |
| yang banyak suara | المِصْوَاتُ |
| suara air yang mengalir | الأَلَّةُ : صَوْتُ المَاءِ الجَارِي |
| suara air yang mendidih | النَّشِيْشُ : صَوْتٌ غَلَيَانِ المَاءِ |
| suara air yang dituangkan | أَجِيْجُ المَاءِ |
| suara yang jauh | الرُّزُّ : الصَوْتُ البَعِيْدُ |
| yang berhak memberikan suara | المُصَوِّتُ |