| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pena | القَلَمُ (ج أَقْلَامٌ), الرِّيْشَةُ (رِيْشَةُ الكِتَابَةِ), اليَرَاعَةُ |
| paduan suara, perpaduan suara | إِدْمَاجُ ا?َصْوَاتِ |
| pena buluh | قَلَمُ بَسْطٍ (قَصَبٍ): يَرَاعَةٌ |
| perang pena | حَرْبٌ قَلَمِيَّةٌ |
| bunyi pena | الرَّشْقُ: صَوْتُ القَلَمِ |
| pena gambar | قَلَمُ الرَّسْمِ |
| pena penggaris | قَلَمُ جَدْوَلٍ: المِسْطَرُ |
| tangkai pena | مَقْبَضُ الْقَلَمِ |
| buah pena | ثَمْرَةُ قَلَمٍ, مُؤَلَّفَاتٌ |
| tempat pena | المِقْلَمَةُ: وِعَاءُ القَلَمِ |