| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tulisan cepat (stenografi) | كِتَابَةُ الإِخْتِزَالِ |
| ataukah ini atau itu | هَذَا اَمْ ذَاكَ |
| atau | أَو, أَمْ |
| ya atau tidak | نَعَمْ وَإلَّا لَا |
| ataukah | أَوْ, أَمْ (الإِسْتِفْهَامِ) |
| sorga atau surga | جَنَّةٌ، فِرْدَيْسٌ |
| soka atau angsoka | إِسْمُ شَجَرَةٍ |
| menyawah atau bersawah | إِشْتَغَلَ فِي مَزْرَعَةِ الرُّزِّ |
| solokan atau selokan | مَجْرَى المَاءِ |
| penyesuaian atau menyesuaikan | تَطْبِيْقٌ، تَوْفِيقٌ (جَعَلَ الشَّيْءَ مُطَابِقًا) |