| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tangan yang memberi | اليَدُ العُليَا |
| tangan yang meminta | اليَدُ السُّفْلَى |
| yang bertanggal | المُؤَرَّخُ |
| yang tak bertanggal | مُهْمَلُ التَّارِيْخِ |
| yang ditangguhkan | المُؤَجَّلَ، المُؤَخَّرَ |
| yang diminta pertanggungan jawab | المَسؤُوْلُ |
| yang tertangkap basah | المُتَلَبِّسُ بِالجَرِيْمَةِ |
| yang ditanwini | المُنَوَّنَ |
| yang banyak bertanya | السَّأَّلُ وَالسُّؤُولُ |
| yang ditanya | المَسْؤُولُ |