| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sadar akan dirinya | ثَابَ إِلَى رُشْدِهِ |
| insaf akan dirinya | أَنْصَفَ لِنَفْسِهِ |
| akan ditetapkan kemudian | سَوفَ يُقَرِّرُ فِيْمَا بَعْدُ |
| kamu akan mengetahui | سَوفَ تَرَى |
| yang akan datang | الآتِى, سَيَأتِى |
| seakan akan | كَأنَّ, كَمَا لَوْ |
| akan | سـ, سَوْفَ: حَرْفُ اِسْتِقْبَالٍ |
| selal | نَدَمٌ، أَسَفٌ |
| akan tetapi | لَكِنَّ, بَلْ |
| mengaku dirinya … | يَدَّعِى أَنَّهُ |