| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sesudahnya | بَعْدَ ذَلِكَ، فِي أَثَرِهِ (او إِثْرِهِ) |
| tak lama sesudahnya | عَلَى أَثَرِهِ |
| sebelum makan pagi | عَلَى الرِّيْقَ، قَبْلَ الفُطُوْرِ |
| a.m. (ante meridiem), sebelum dhuhur | قَبْلَ الظُّهْرِ |
| sebelum nasi isa a.s. | قَبلَ عِيْسَى عَلَيهِ السَّلاَم |
| datang segera sesudahnya | جَاءَ عَلَى حَفِّهِ وَحَفَفِهِ وَحِفَافِهِ |
| datang sesudahnya | عَقَّبَهُ : جَاءَ بَعْدَهُ |
| anak yang lahir sebelum sempurna | الشَّدَخُ : الوَلَدُ لِغَيْرِ تَمَامٍ |
| kulit yang kering sebelum disamak | الصَّلَّةُ : الجِلْدُ اليَابِسُ قَبْلَ الدِّبَاغِ |
| tiba2 menjadi lebih baik keadaanya sebelum mati | صَحَا صَحْوَةَ الـمَوْتِ |