| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sayid | سَيِّدٌ (ج سَادَةٌ) |
| balan (janda) | الثَّيِّبُ, الأَرْمَلَةُ |
| balu (janda, duda) | ثَيِّبٌ اَو غَيْرُ مُتَزَوِّجٍ, الأَرْمَلُ والأَرْمَلَةُ |
| janda | الثَّيِّبُ، الأَرْمَلَةُ، الأَيّـِمُ (ج اَيَامَى وَأَيـِّمَاتٌ) |
| janda raja | اَرْمَلَةُ الـمَلِكِ |
| hal yang menyebabkan jadi janda | الـمَأْيَـمَةُ |
| munib ( janda ) | الثَّيِّبُ ، الأَرْمَلَةُ |
| janda raja | أَرْمَلَةُ المَلِكِ |