| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| janda | الثَّيِّبُ، الأَرْمَلَةُ، الأَيّـِمُ (ج اَيَامَى وَأَيـِّمَاتٌ) |
| janda raja | اَرْمَلَةُ الـمَلِكِ |
| boleh jadi | مُـمْكِنٌ، مِنَ الـمُحْتَمَلِ |
| menjadi-jadi (bertambah) | اِزْدَادَ - يَزْدَادُ |
| jadi, menjadi | صَارَ - يَصِيرُ |
| perang yang membuat wanita menjanda dan anak menjadi yatim | الحَرْبُ مَأْيَـمَةٌ مَيْتَمَةٌ |
| tidak jadi | لاَيَصِيرُ |
| yang menyebabkan mengantuk | الـمُنَعِّسُ |
| yang terjadi | الوَاقِعُ، الحَاصِلُ |
| hari jadi | عِيْدُ الـمِيْلاَدِ، يَومُ الـمِيْلاَدِ |