| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mengartikan | فَسَّرَ - يُفَسِّرُ |
| salin, menyalin | ثَقَلَ - يَثْقُلُ، نَسَخَ |
| turun, menurun (menyalin) | نَسَخَ - يَنْسَخُ الكِتَابَ : نَقَلَهُ |
| salah-salah | لَرُبَّمَا |
| salah bentuk | اَخْطَأَ التَّشْكِيلُ |
| salah cerna | سُوءُ الهَضْمِ |
| salah cetak | غَلْطَةٌ طِبَاعِيَّةٌ |
| salah duga | اَخْطَأَ - يُخْطِئُ الظَّنُّ |
| salah faham | خَطَأَ فِى الفَهْمِ, سُوءُ تَفَاهُمِ |
| salah satu fihak yang berperkara | اَحَدُ طَرَفَيِ الخُصُومَةِ |