| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berbuatlah seperti di rumah sendiri | خُذْ خُرِّيَتَكَ |
| pemilik (rumah) gadaian | الـمُرْتَـهِنُ وَمُسْتَرْهِنُ الـمَنْقُولاَتِ |
| membangun rumah di atas pondamennya | بَنَى البَيْتَ عَلَى بَوَانِيهِ |
| bagian tengah rumah | العَقْرُ والعُقْرُ: وَسَطُ الدَّارِ |
| rumah sakit gila | بَيتُ الـمَجَانِبِينِ، مُسْتَشْفَى الـمَجَانِيْنِ |
| peralatan rumah tangga | لَوَازِمُ البَيْتِ او أثَاثُ البَيْتِ |
| halaman rumah | فِنَاءُ البَيتِ، البَاهَةُ، العَرْصَةُ، القَاحَةُ |
| kacapuri ( induk rumah ) | صَدْرُ الدَّارِ، صَالَةُ اِسْتِقْبَالٍ |
| bedeng (rumah darurat) | سِكَّةُ بُيُوتٍ, سُرَادِقُ مُقَسَّمٌ اِلَى مَنَازِلَ |
| rumah berhala | مَعْبَدُ اَصْنَامٍ, هَيكَلُ اَوثَانٍ |