| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pulang balik / pulang pergi | ذَهَابًا و اِيَّابَا |
| bolak balik masa | عَجَارِفُ (عَجَارِيْفُ) الدَّهْرِ |
| balik sadar | رَجَعَ اِلَى رُشْدِهِ, أَفَاقَ |
| bolak balik | ذِهَابًا وَاِيَابًا, رَاهَ وَتَرَيَّهَ |
| membolak-balik | قَلَّبَ - يُقَلِّبُ |
| timbal balik | تَجَاوُبٌ, بِالتَّبَادُلِ, بِالتَّعَادُلِ |
| arus bolak balik | تَيَّارٌ مُتَغَيِّرٌ |
| balik ke belakang | نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ |
| balik | رَجَعَ - يَرْجِعُ, عَادَ -يَعُودُ |
| balik kiri! | اِلَى اليَسَارِ! |