| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| membuka pokok pembicaraan | فَتَحَ وَافْتَتَحَ الـمَوضُوعَ |
| potong pembicaraan | قَطَعَ الكَلَامَ |
| buah pembicaraan | الأُحْدُثَةُ (ج أَحادِيثُ) |
| mengawali pembicaraan | اِفْتَتَحَ الكَلاَمَ |
| membuka pembicaraan dengan | فَاتَحَ (ه) بِالأَمْرُ |
| pokok pokok | أَصْلٌ رَأْسُمَالِي |
| pokok | ?- الشَّجَرَةُ (ج اَشْجَارٌ) ?- الأَصْلُ (ج أُصُوْلٌ)، الرَّأْسُ (ج رُؤُوْسٌ) |
| keperluan pokok | الحَاجَة الاَسَاسِيَّةُ |
| pokok pikiran | اَصْلُ الفِكْرَةِ |
| pokok hukum | اَصْلُ الحُكْمِ |