| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pengadilan pidana/kejahatan | مَحْكَمَةٌ الجِنَايَاتِ |
| kantor panitra pengadilan | مَكْتَبَةُ أَمَانَةِ الـمَحْكَمَةِ |
| pengadilan luar biasa | مَحْكَمَةٌ فَوْقَ العَادَةِ |
| pengadilan tingkat pertama | مَحْكَمَةٌ إِبْتِدَائِيَّةٌ |
| mengajukan ke pengadilan | قَدَّمَ شَخْصًا لِلْمُحَاكَمَةِ, رَفَعَهُ اِلَى الحَاكِمِ |
| kumpulan surat perkara ( di pengadilan ) | الـمَلَفُّ - مَلَفُّ أَوْرَاقِ الدَّعْوَى |
| mahkamah pengadilan tingkat pertama | مَحْكَمَةٌ إِبْتِدَائِيَّةٌ |
| kepala pengadilan | قَائِدُ اَوْ رَئِيْسُ الـمَحْكَمَةِ |
| ketua pengadilan | رَئِيْسُ الـمَحْكَمَةِ |