| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kepala pengadilan | قَائِدُ اَوْ رَئِيْسُ الـمَحْكَمَةِ |
| ketua pengadilan | رَئِيْسُ الـمَحْكَمَةِ |
| kumpulan surat perkara ( di pengadilan ) | الـمَلَفُّ - مَلَفُّ أَوْرَاقِ الدَّعْوَى |
| mahkamah pengadilan tingkat pertama | مَحْكَمَةٌ إِبْتِدَائِيَّةٌ |
| panitera pengadilan | أَمِيْنُ سِرِّ الـمَحْكَمَةِ |
| kantor panitera pengadilan | مَكْتَبُ أَمَانَةِ الـمَحْكَمَةِ |
| putusan pengadilan | القَضَاءُ و القَضَى، الحُكْمُ، فَصْلٌ فِيْ القَضَاءِ و الخُصُوْمَاتِ |
| sidang pengadilan | جَلْسَةٌ قَضَائِيَّةٌ |
| menuntut ke pengadilan | رَفَعَ الدَّعْوَى |