| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| panitera pengadilan | أَمِيْنُ سِرِّ الـمَحْكَمَةِ |
| kantor panitra pengadilan | مَكْتَبَةُ أَمَانَةِ الـمَحْكَمَةِ |
| panitera | كَاتِمُ سِرٍّ، أَمِيْنُ سِرٍّ |
| jaksa panitera | الـمُدَّعِي العُمُوْمِيّ |
| pengadilan | الـمَحْكَمَةُ (ج مَحَاكِمُ), دَارُ القَضَاءِ |
| pengadilan agama | مَحْكَمَةٌ شَرْعِيَّةٌ |
| pengadilan biasa | مَحْكَمَةٌ عَادِيَّةٌ |
| pengadilan istimewa | مَحْكَمَةٌ إِسْتِثْنَائِيَّةٌ |
| pengadilan kasasi | مَحْكَمَةٌ النَّقْضِ والإِبْرَامِ |
| pengadilan pidana/kejahatan | مَحْكَمَةٌ الجِنَايَاتِ |