Bahasa arab pencatatan

التَّقْيِيدُ, التَّسْجِيلُ, التَّدْوِينُ

at-taqyiidu, at-tasjiilu, at-tadwiinu

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 182

INDONESIA	ARAB
pencatatan tanah	تَسْجِيلُ الأَرْضِ
seksi penerimaan dan pencatatan	قِسْمُ القَبُولِ وَالتَّسْجِيلِ
pencatatan pendaftaran	تَوثِيقُ القُيُودِ
kantor pencatatan	مَكْتَبُ التَّسْجِيلِ
pencatatan hutang	تَوثِيقُ الدَّينِ
pencatatan pendaftaran	تَوثِيقُ القُيُودِ
pencatatan gadai	تَوثِيقُ الرُّهُونِ
pencatatan jiwa	تَسْجِيلُ الأَنْفُسِ
kawin didepan pegawai pencatatan sipil	الزِّوَاجُ الـمَدَنِــيّ
kantor pencatatan jiwa	مَكْتَبُ تِعْدَادِ النُّفُوسِ

Kosakata hari ini

قَلِيْلٌ

qoliilun
bahasa (sedikit)

شَاسَةُ السِّيْنَمَا

syaasatus siinamaa
Kelir ( layar putih bioskop )

الكُلْيَةُ (ج كِلَـى )

al-kulyatu (j. kilaa)
Kerinjal, ginjal

Peribahasa

ﺁﺩَﺍﺏُ ﺍﻟﻤَﺮْﺀِ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻦْ ﺫَﻫَﺒِﻪِ

Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya

ﺍُﺗْﺮُﻙِ ﺍﻟﺸَّﺮَّ ﻳَﺘْﺮُﻛْﻚَ

Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu

ﻟَﻦْ ﺗَﺮْﺟِﻊَ ﺍﻷَﻳﺎَّﻡُ ﺍﻟَّﺘﻲِ ﻣَﻀَﺖْ

Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu.

Qaamus Indonesia - Arab