| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pencatatan jiwa | تَسْجِيلُ الأَنْفُسِ |
| kantor pencatatan | مَكْتَبُ التَّسْجِيلِ |
| analisa menurut ilmu jiwa | تَحْلِيْلٌ نَفْسِيٌّ اَو نَفْسَانِيٌّ |
| jiwa | النَّفْسُ (ج نُفُوسٌ وَاَنْفُسٌ)، الرُّوحُ (ج اَرْواحٌ) |
| rumah sakit jiwa | مُسْتَشْفَى الـمَجَاذِبِ (الـمَجَانِيْن) |
| ilmu penyakit jiwa | عِلْمُ الأَمْرَاضِ النَّفْسَانِيَّةِ |
| jiwa yang rakus | الـهُلُكُ: النَّفْسُ الـهَالِكَةُ |
| ahli jiwa | طَبِيْبٌ نَفْسِيٌّ اَو نَفْسَانِيٌّ |
| ilmu jiwa | عِلْمُ النَّفْسِ |
| jiwa perjuangan | رُوحُ النِّضَالِ |